BLACK QUEEN

(ON THE GUILLOTINE)

Monstrous chess
Чудовищные шахматы
And I would like to play for black queen
И я хотел бы сыграть за чёрного ферзя
And drink wine
Попивая вино
But it is all around the kingdom of the white pawns
Но всё вокруг – королевство белых пешек
They take the black crowns off
Они свергают чёрные короны
Night was sentenced to the scaffold
Ночь была приговорена к плахе
Oh, taste axe right from sun's world
вкуси топора от солнечного мира
Is the virtue in the light now?
Разве теперь добродетель в свете?

Is the virtue in the light?
Разве добродетель в свете?
When the eyes're becoming blind
Когда глаза слепнут
And the flesh is burning down
А плоть сгорает
While you try to touch the sun
Пока ты пытаешься коснуться солнца
There is more horror in the flashes of light
Во вспышках света больше ужаса
Than in my silent darkness
Чем в моей тихой темноте
Glowing knights leave ash behind
Светящиеся рыцари оставляют пепел позади
Is the virtue in the light?
Разве добродетель в свете?

Dear, put your head on scaffold
Дорогой, клади свою голову на плаху

*For the darkest sins and murders
За самые тёмные грехи и убийства
By the power vested in by Empire of Light and Virtue
Властью данной Империей Света и Добродетели
You sentence to death!
Ты приговариваешься к смерти!
And there can be no mercy for this kind of man
Не может быть никакой пощады человеку
For a man who is the hand of the devil himself
Который является рукой самого дьявола
For a man with no soul
Человеку без души
For a man with the darkest heart
Человеку с самым тёмным сердцем
So let the sins be washed with his blood
Так пусть же его грехи смоются его кровью
So let him pay with his head
Так пусть же он заплатит своей головой
For the darkest sins and murders
За самые тёмные грехи и убийства
By the power vested in by Empire of Light and Virtue
Властью данной Империей Света и Добродеятели
You sentence to death!
Ты приговариваешься к смерти!
Do you have any last words before you die?
Есть ли у тебя последние слова перед твой смертью? *

Dear, put your head on scaffold
Дорогой, клади свою голову на плаху
Dear, put your head on scaffold
Дорогой, клади свою голову на плаху
Dear, put your head on scaffold
Дорогой, клади свою голову на плаху
Put your head on scaffold
Клади свою голову на плаху

СИМВОЛИЗМ

ВОСЕМЬ — число вновь обретенного рая, а также возобновления, восстановления, счастья. Восьмой день породил нового, совершенного человека. После семи дней поста и покаяния на восьмой наступает духовное обновление.

BLACK QUEEN (on the guillotine) — «Чёрный ферзь (на гильотине)».

О ЧЁМ ПЕСНЯ?

Казнь. Герой насмехается над своими карателями. Объявив его монстром – они воистину сделали из него чудовище и искалечили множество судеб.
Стоило ли оно того?

Мнимая двуличная добродетель, которой покрывают любые человеческие грехи, зло и низменные надобности. Герой кладет свою голову на плаху с сарказменной покорностью. Для него же этот момент является перерождением.

О ЧЁМ МУЗЫКА?

Плавный мрачный синт нарастающий из тишины вместе с рваным марширующим барабанным битом и звуками ножей и цепей. Музыкальная отсылка к звуковому сопровождению казни. Два надменных куплета-речетатива. Перегруженные проигрыши, посреди которых читается смертный приговор и всё больше нарастающий мрачный синт.

Песня завершается протяжным громогласным припевом с одной повторяющейся фразой «Dear, put your head on scaffold» (дорогой, клади свою голову на плаху). Резкий конец и тишина. Как еще может оборваться песня о гильотине?

предыдущий трек — limb назад — spell следующий трек — ouroboros