Перформанс «Ретранслятор» исследует границы акустической агентности и возможной десубъективации автора.
Как звукохудожник, я помещаю себя в ситуацию тотального вокального мимесиса, превращая собственное тело в живой принимающий и передающий аппарат. С помощью голоса и системы live-looping я в реальном времени имитирую и наслаиваю всю окружающую звуковую среду — от гула кондиционера и случайных шагов до обрывков чужих фраз, намеренно стирая иерархию между семантическими (речь) и асемантическими звуками (бытовой шум).
Я действую как своего рода био-машина, однако стремление к абсолютной машинной объективности упирается в физиологический предел: проходя через фильтр голосовых связок и дыхания, исходный сигнал неизбежно искажается. Именно этот зазор — «погрешность» перевода внешнего звука на язык человеческой физиологии — и формирует ткань перформанса. Пространство и зрители оказываются втянуты в замкнутый акустический цикл, где любое случайное движение или слово мгновенно поглощается и возвращается обратно в виде многослойного вокального слепка. В конечном счёте зритель попадает в ситуацию, где знакомые, еле уловимые шумы обретают осязаемую музыкальную плоть.